Dal 4 al 25 gennaio 2021 sarà possibile presentare domanda per le iscrizioni alle scuole dell’Infanzia Capitoline per l’anno scolastico 2021/2022, secondo le modalità previste dall’Avviso pubblico che sarà pubblicato il 4 gennaio p.v. Le famiglie interessate dovranno presentare le domande esclusivamente in modalità online attraverso il portale di Roma Capitale (www.comune.roma.it) seguendo il percorso: Servizi- Scuola-Scuola dell’infanzia-Servizi Online-Iscrizioni Scuole Capitoline dell'Infanzia - Domanda online
Per tutte le informazioni sulle modalità di accesso all’Area Riservata ed ai servizi online di Roma Capitale è possibile consultare il link: https://www.comune.roma.it/web/it/area-riservata.page.
FRANCESE
Du 4 au 25 janvier 2021, il sera possible de faire une demande d'inscription dans Les écoles maternelles du Capitole pour l'année scolaire 2021/2022, selon les procédures prévues dans l'avis public qui sera publié le 4 janvier, p.v. Les familles intéressées devront soumettre des candidatures exclusivement en modalité en ligne via le portail Roma Capitale (www.comune.roma.it) suivant l’itinéraire: Services - École-Maternelle-Services en ligne-Inscription aux écoles du Capitole de l'enfance - Candidature en ligne
Pour toutes informations sur l'accès à la zone réservée et aux services en ligne de Roma Capitale vous pouvez consulter le lien: https://www.comune.roma.it/web/it/area-riservata.page.
ROMENO
În perioada 4-25 ianuarie 2021 va fi posibil prezentarea cererii de înscriere pentru înva¿amântul pre¿colar capitolin pentru anul ¿colar 2021-2022, conform procedurilor prevazute în avizul public care va fi publicat începând cu data de 4 ianuarie 2021. Familiile interesate vor putea depune cererile de înscriere exclusiv online pe pagina de internet a Roma Capitale ( www.comune.roma.it) urmând modalitatea: Servizi( Servicii) - Scuola (¿coala) -Scuola dell’infanzia (Gradini¿a) -Servizi Online (Servicii online) -Iscrizioni Scuole Capitoline dell'Infanzia (Înscriere Gradini¿e capitoline) - Domanda online (Cerere online).
Pentru toate informa¿iile cu privire la accesul ”contului meu” ( Area riservata) ¿i a celorlalte servicii online a paginii de internet a Roma Capitale pute¿i consulta linkul: https://www.comune.roma.it/web/it/area-riservata.page.
SPAGNOLO
Del 4 al 25 de enero del 2021 será posible solicitar inscripciones en las escuelas Preescolares Capitalinas para el año escolar 2021/2022, según los procedimientos previstos en el aviso público que será publicado el 4 de enero próximo. Las familias interesadas deben presentar solicitudes exclusivamente en la modalidad on line (a través del portal Roma Capitale ( www.comune.roma.it) siguiendo el ruta: Servizi- Scuola-Scuola dell’infanzia-Servizi Online-Iscrizioni Scuole Capitoline dell'Infanzia-Solicitud on line
Para toda la información sobre cómo acceder al Área Reservada y los servicios online de Roma Capitale, puede consultar el enlace: https://www.comune.roma.it/web/it/area-riservata.page.
INGLESE
From 4th to 25th January, it will be possible to apply for the enrolment in Capitoline kindergartens for the school year 2021/2022 following the procedures provided by the public notice that will be published on 4th January next. Interested families will have to submit their applications exclusively online through the portal of Roma Capital (www.comune.roma.it) following the path: Servizi scuola - Scuola dell'infanzia - Servizi online - Iscrizioni scuola capitoline dell'infanzia - Domanda online.
For more information on how to access the reserved area and online services of Rome Capital you can consult the link: https//www.comune.roma.it/web/it/area riservata.page.